นิดๆ
nít nítSignification
1AdverbeA2
un peu ; légèrement (familier)
légèrement ; dans une petite proportion ; juste un peu (redoublement familier de นิดนิดnít1un peu (quantité)2un peu ; légèrement utilisé pour atténuer ou insister)
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)หวานนิดๆwăan nít-nítหวานนิดๆwăan nít-nítlégèrement sucré
J'aime mon café un peu sucré.
3 exemples de plusVoir moins
Aujourd'hui, je me sens un peu fatigué ; je n'ai probablement pas assez dormi.
Cette chemise est jolie, mais le prix est un peu élevé.
ซุปsúpถ้วยtûuaiนี้néeอร่อยà-ròiดีนะdee náแต่dtàeเหมือนจะmĕuuan jàเค็มkemไปbpaiนิดๆnít nítหรือเปล่าrĕu bplàao
Cette soupe est savoureuse, mais elle semble un peu trop salée, vous ne trouvez pas ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นิดๆ se dit นิด-นิด ?
nít nít
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |