สีเทา(sĕe tao)

Significations

1NomA1

gris (couleur)

la couleur grise

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1gris (couleur)2gris ; de couleur grise3zone grise ; semi-légal
J'aime la couleur grise.
2AdjectifA1

gris ; de couleur grise

de couleur grise ; un mélange neutre de noir et de blanc

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1gris (couleur)2gris ; de couleur grise3zone grise ; semi-légal
Il a une voiture grise.
3AdjectifB2

zone grise ; semi-légal

d'un statut incertain, ambigu ou semi-légal ; qui n'est pas clairement légal ou illégal (ex. marché gris, activités de la zone grise)

Exemples

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1gris (couleur)2gris ; de couleur grise3zone grise ; semi-légalไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ขาวkăaoขาวkăao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (substance / chose)4blanchir ; rendre blanc5nature ; non assaisonné (surtout pour le riz)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4café noir (terme de commande)5plonger ; s'immerger (littéraire/poétique)ซะทีเดียวsà tee diiaoซะทีเดียวsà tee diiao1très; tout à fait; vraiment; complètement2pas entièrement (dans les phrases négatives)
Son entreprise est une activité grise, ni tout à fait noire ni tout à fait blanche.

Mots liés

Décomposition du mot

สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurPartie 1
+
เทาtaoเทาtao1gris2couleur grise3louche ; douteux ; moralement grisPartie 2
สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe taogris (couleur)