สีเทา
sǐi-taoSignifications
1NomA1
gris (couleur)
la couleur grise
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
C'est la couleur grise.
Le gris est ma couleur préférée.
2AdjectifA1
gris ; de couleur grise
de couleur grise ; un mélange neutre de noir et de blanc
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileสีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1gris (couleur)2gris ; de couleur grise3zone grise ; semi-légal
Il a une voiture grise.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai un chat gris.
Le ciel est gris aujourd'hui car il va probablement pleuvoir.
Je cherche une nouvelle jupe grise.
3AdjectifB2
zone grise ; semi-légal
d'un statut incertain, ambigu ou semi-légal ; qui n'est pas clairement légal ou illégal (ex. marché gris, activités de la zone grise)
Exemples
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesสีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1gris (couleur)2gris ; de couleur grise3zone grise ; semi-légalไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ขาวkǎaoขาวkǎao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3être blanc ; avoir la peau claireไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergerซะทีเดียวsá-tii-diiaoซะทีเดียวsá-tii-diiao1très; tout à fait; vraiment; complètement2pas entièrement (dans les phrases négatives)
Son entreprise est une activité grise, ni tout à fait noire ni tout à fait blanche.
3 exemples de plusVoir moins
การรับgaan-rápของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnจากjàakลูกค้าlûuk-káaนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangสีเทาsǐi-taoที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Accepter des cadeaux de clients est considéré comme une zone grise délicate.
กฎหมายgòt-mǎaiเกี่ยวกับgìiao-gàpสกุลเงินดิจิทัลsà-gun-ngən-dì-jì-tâlยังคงyang-kongเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสีเทาsǐi-taoที่tîiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔความชัดเจนkwaam-chát-jeenจากjàakภาครัฐpâak-rát
La loi concernant les cryptomonnaies est encore une zone grise qui nécessite une clarification du gouvernement.
เขาkǎoมีmiiรายได้raai-dâaiจากjàakแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaที่tîiเป็นbpenสีเทาsǐi-taoซึ่งsʉ̂ngยากyâakต่อdtɔ̀ɔการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngกรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔn
Il a des revenus provenant de sources de zone grise, ce qui est difficile à contrôler pour l'administration fiscale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-taogris (couleur)gris (couleur)Mot