อสมมาตร
à-sǒm-mâatSignifications
1AdjectifC1
asymétrique ; non symétrique
Non symétrique ; dont les côtés ou les parties diffèrent par la taille, la forme ou la disposition.
Exemples
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvaseใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1forme ; contour2solide géométrique ; forme tridimensionnelle3morphologie ; silhouetteอสมมาตรà-sǒm-mâatอสมมาตรà-sǒm-mâat1asymétrique ; non symétrique2asymétrique (maths/logique)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)แปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-diiแปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-diid'un aspect inhabituel (dans le bon sens)
Ce vase a une forme asymétrique, ce qui lui donne un aspect assez unique.
3 exemples de plusVoir moins
เป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìที่tîiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคนเราkon-raoจะมีjà-miiความkwaamอสมมาตรà-sǒm-mâatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiไม่มีmâi-miiใครkraiที่tîiซ้ายsáaiขวาkwǎaเท่ากันtâo-ganเป๊ะbpé
Il est normal que le visage humain présente une légère asymétrie ; personne n'a les côtés gauche et droit parfaitement identiques.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkจงใจjong-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanให้hâiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangอสมมาตรà-sǒm-mâatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiทางtaangสายตาsǎai-dtaa
L'architecte a intentionnellement conçu le bâtiment avec une structure asymétrique pour créer un intérêt visuel.
ก้ามปูgâam bpooเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngความkwaamอสมมาตรà-sŏm-mâatในnaiธรรมชาติtam-má-châatโดยdoiก้ามgâamข้างkâangหนึ่งnèungจะjàใหญ่กว่าyài gwàaอีกèekข้างkâangหนึ่งnèungอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Les pinces d'un crabe sont un exemple clair d'asymétrie dans la nature, l'une des pinces étant nettement plus grande que l'autre.
2AdjectifC2
asymétrique (maths/logique)
Technique : qualifie une relation asymétrique (si a est lié à b, alors b n'est pas lié à a).
Exemples
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématiqueแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àความสัมพันธ์อสมมาตรkwaam-săm-pan à-sŏm-mâatความสัมพันธ์อสมมาตรkwaam-săm-pan à-sŏm-mâatrelation asymétriqueเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùกgเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesขkhaแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ขkhaจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sera ; deviendra2que ce soit (structure fixe)พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกgไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
La relation « est le père de » est une relation asymétrique, car si A est le père de B, alors B ne peut pas être le père de A.
3 exemples de plusVoir moins
ในทางnai-taangตรรกศาสตร์dtàk-gà-sàatความสัมพันธ์อสมมาตรkwaam-sǎm-pan-à-sǒm-mâatคือkʉʉความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiหากhàakxมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpyแล้วlɛ́ɛoyจะไม่มีjà-mâi-miiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panนั้นnánกับgàpx
En logique, une relation asymétrique est une relation où si x est lié à y, alors y n'est pas lié à x de la même manière.
เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiมากกว่าmâak-gwàa>ในnaiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความสัมพันธ์อสมมาตรkwaam-sǎm-pan-à-sǒm-mâatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakถ้าtâaA>Bเป็นจริงbpen-jingB>Aย่อมyɔ̂mเป็นbpenเท็จtétเสมอsà-mə̌ə
Le symbole « plus grand que » (>) en mathématiques représente une relation asymétrique, puisque si a > b est vrai, alors b > a est toujours faux.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiสังคมsăng-komมักmákเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungพลวัตpon-lá-wátของkŏngความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeอสมมาตรà-sŏm-mâatโดยเนื้อแท้doi néuua táeระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmต่างๆdtàang-dtàang
Une analyse des structures de pouvoir dans la société révèle souvent la dynamique de relations intrinsèquement asymétriques entre différents groupes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อสมมาตร se dit อะ-สม-มาด ?
à-sǒm-mâat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อสมɔɔ-sɔ̌ɔ-mɔɔอสมɔɔ-sɔ̌ɔ-mɔɔvolontaire de santé villageois (abrév.) ; VSVvolontaire de santé villageois (abrév.) ; VSVPartie 1
+
มาตรmâatมาตรmâat1mesure ; norme ; règle2mesure ; -mètre dans les mots composés3compteur ; appareil de mesuremesure ; norme ; règlePartie 2
อสมมาตรà-sǒm-mâatอสมมาตรà-sǒm-mâatasymétrique ; non symétriqueasymétrique ; non symétriqueMot