อธิปัตย์

à-tí-bpàt

Significations

1AdjectifC1

souverain ; suprême (autorité)

ayant ou exerçant un pouvoir ou une autorité suprême ; souverain

Exemples

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)องค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1être puissant ; avoir de l'autorité2puissant ; faisant autoritéอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1souveraineté ; autorité suprême2souverain ; suprême (autorité)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deดินแดนdin daenดินแดนdin daenterre ; territoire ; région ; domaineทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-même
Ce roi détient le pouvoir souverain sur l'ensemble de son royaume.
2NomC1

souveraineté ; autorité suprême

pouvoir suprême ou droit ultime de diriger ou de gouverner ; souveraineté

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsouveraineté ; indépendance nationaleประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1souveraineté ; autorité suprême2souverain ; suprême (autorité)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Après avoir obtenu son indépendance, le pays a déclaré que la souveraineté réside dans l'ensemble du peuple.

Mots liés