องค์การ
ong-gaanSignification
1NomB1
organisation ; agence
un groupe formellement structuré, formé dans un but précis, tel qu'une association, une institution ou une agence
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmembreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesองค์การong-gaanองค์การong-gaanorganisation ; agenceที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1aider ; assister2secourir ; porter secoursเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàatเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàatenfant défavorisé
Il est membre d'une organisation qui aide les enfants défavorisés.
7 exemples de plusVoir moins
Cette organisation propose chaque mois une formation professionnelle aux villageois.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpองค์การong-gaanเอกชนèek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jai
L'université collabore avec une organisation privée pour développer un projet de recherche.
เพื่อให้pêuua hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómองค์การong-gaanได้dâiกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoh-baaiและláeโครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanที่ชัดเจนtêe chát jayn
Pour atteindre les objectifs environnementaux, l'organisation a établi des politiques claires et une structure administrative définie.
องค์การong-gaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
L'organisme administratif local a annoncé des mesures pour aider les victimes des inondations.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátจากjàakองค์การong-gaanของkɔ̌ɔngรัฐrátก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàเริ่มrə̂əmได้dâai
Ce projet doit être approuvé par un organisme administratif d'État avant de pouvoir commencer.
รายงานraai-ngaanระบุว่าrá-bù-wâaองค์การong-gaanระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetจะjàเข้ามาkâo-maaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́การฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Le rapport indique qu'un organisme public international apportera un soutien budgétaire et une formation au personnel.
เพื่อpʉ̂ʉaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiองค์ongการกำกับดูแลgaan-gam-gàp-duu-lɛɛได้dâaiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangบนbonเว็บไซต์wép-sáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Par souci de transparence, l'organisme public de réglementation a publié des informations détaillées sur les marchés publics sur son site web.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi องค์การ se dit อง-การ ?
ong-gaan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ค์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
องค์ongองค์ong1classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées2préfixe honorifique pour la royauté, les divinités ou les figures vénérées3corps, dans l’usage royal4élément ; composant (formel/technique)classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacréesPartie 1
+
องค์การong-gaanองค์การong-gaanorganisation ; agenceorganisation ; agenceMot