ความเป็นใหญ่(kwaam bpen yài)

Significations

1NomB2

suprématie ; domination

L'état d'avoir le plus de pouvoir, d'autorité ou d'influence sur les autres ; suprématie ou domination.

Exemples

สองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganrivaliser ; être en concurrenceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisuprématie ; dominationในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché (demande/secteur économique)3marché ; place du marché
Les deux entreprises se font concurrence pour la domination du marché.
3 exemples de plus
ในnaiโลกlôhkของkŏngสัตว์sàtตัวdtuuaที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengที่สุดtêe sùtมักจะmák jàมีmeeความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiเหนือnĕuuaฝูงfǔng
Dans le règne animal, le plus fort a souvent la domination sur le troupeau.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtถือเป็นtĕu bpenการสิ้นสุดgaan sîn sùtยุคyúkแห่งhàengความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
L'effondrement de l'empire a marqué la fin de son ère de domination politique et culturelle dans la région.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokลงนามlong naamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiชาติchâatใดdaiชาติหนึ่งchâat nèungแสดงsà-daengความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiเหนือnĕuuaชาติchâatอื่นèun
Ce traité a été signé pour empêcher toute nation d'affirmer sa domination sur les autres.

Mots liés

Décomposition du mot

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1état/qualité d'être (X)2être ; existencePartie 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1aîné ; senior2grand ; gros3majeur ; importantPartie 2
ความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisuprématie ; domination