น่านฟ้า
nâan-fáaSignification
1NomB2
espace aérien
La portion de l'atmosphère au-dessus d'un État ou d'une zone, en particulier considérée comme sous sa juridiction ou son contrôle
Exemples
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binavion ; aéronef (à voilure fixe)ลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3axe ; tronc ; tige ; coque4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)รุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-lámempiéter ; s'introduire ; transgresserน่านฟ้าnâan-fáaน่านฟ้าnâan-fáaespace aérienของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Cet avion a pénétré dans notre espace aérien sans autorisation.
3 exemples de plusVoir moins
ทหารอากาศtá-hǎan-aa-gàatมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiเหนือnʉ̌ʉaดินแดนdin-dɛɛnและlɛ́น่านฟ้าnâan-fáaของkɔ̌ɔngไทยtai
L'armée de l'air a le devoir de protéger la souveraineté sur le territoire et l'espace aérien thaïlandais.
การปิดgaan-bpìtน่านฟ้าnâan-fáaส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการบินพาณิชย์gaan-bin-paa-nít
La fermeture de l'espace aérien a gravement affecté l'industrie de l'aviation commerciale.
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaมีmiiการส่งgaan-sòngโดรนdroonเข้ามาkâo-maaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmในnaiน่านฟ้าnâan-fáaของkɔ̌ɔngตนdton
Le pays voisin les a accusés d'envoyer des drones pour mener des activités d'espionnage dans son espace aérien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nâan
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น่านฟ้าnâan-fáaน่านฟ้าnâan-fáaespace aérienespace aérienMot