หำ(hăm)

Significations

1NomB2

pénis ; testicules

organes génitaux masculins, se référant souvent au pénis d'un jeune garçon ou utilisé familièrement comme argot pour les testicules

Exemples

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaigarçon ; jeune garçonคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnprendre la pluie ; être sous la pluieโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1ne pas ajouter ; sans [qch]2ne pas porterกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourหำhămหำhăm1pénis ; testicules2petit garçon
Ce petit garçon courait partout en jouant sous la pluie sans porter de pantalon, exposant son pénis.
2NomB2

petit garçon

un terme affectueux utilisé pour s'adresser à un petit garçon ou le désigner, en particulier dans les dialectes régionaux tels que le thaï du Nord-Est (Isan) et du Nord

Exemples

บักหำbàk hămบักหำbàk hămpénis ; connard (vulgaire, Isan/Lao)น้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2captivant ; palpitant3s'amuser ; prendre du plaisirไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)
Mon petit garçon (le petit garçon de mamie), l'école était-elle amusante aujourd'hui ?

Mots liés