ตากฝน(dtàak fŏn)
Significations
1VerbeB1
prendre la pluie ; être sous la pluie
Être à l'extérieur pendant qu'il pleut et se mouiller, que ce soit par accident ou exprès.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnprendre la pluie ; être sous la pluieวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavoir un rhume
Hier, j'étais sous la pluie, alors aujourd'hui j'ai un rhume.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnprendre la pluie ; être sous la pluie