ถึงช่วง(tĕung chûuang)

Significations

1VerbeB1

atteindre une période ; entrer dans une phase

arriver à ou entrer dans une période, une phase ou une étape particulière.

Exemples

พอpor ถึงช่วงtĕung chûuang ปิดเทอมbpìt term เด็กๆdèk dèk ก็gâw ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay กันgan

Quand la période des vacances scolaires arrive, les enfants vont à la plage.

3 exemples de plus

พอpor ถึงช่วงtĕung chûuang ฤดูร้อนrú-duu rón ทีไรtee rai ค่าไฟkâa fai ที่บ้านtêe bâan ก็gâw พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen ทุกทีtúk tee

Chaque fois que la période estivale arrive, la facture d'électricité à la maison grimpe toujours en flèche.

ธุรกิจtú-rá-gìt ของเราkŏng rao จะjà ยุ่งyûng เป็นพิเศษbpen pí-sèt เมื่อmêuua ถึงช่วงtĕung chûuang เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeen

Notre entreprise devient particulièrement occupée lors de la période du Nouvel An chinois.

เมื่อmêuua ถึงtĕung ช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàan ของkŏng ยุคสมัยyúk sà-măi สังคมsăng-kom มักmák จะjà ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp ความท้าทายkwaam táa taai ใหม่ๆmài mài อยู่เสมอyòo sà-mŏer

Lorsque nous atteignons une période de transition entre deux époques, la société doit souvent faire face à de nouveaux défis.

Mots liés

Signification similaire

ฮอดช่วงhót chûuang

atteindre une période/phase (Isan)

ย่างเข้าสู่yâang kâo sòo

entrer dans (une nouvelle période/phase)

Décomposition du mot

ถึงtĕungPartie 1

+

ช่วงchûuangPartie 2

ถึงช่วงtĕung chûuang