หางนม
hǎang-nomSignifications
1NomB1
lait écrémé
lait dont la crème (la matière grasse) a été retirée après écrémage ; un terme traditionnel pour la partie allégée.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintifอ้วนûuanอ้วนûuan1gros ; en surpoids2gros ; dodu (animaux/objets)3gros/grosse (fam.)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolหางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nom1lait écrémé2lactosérum, petit-laitมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àนมสดnom-sòtนมสดnom-sòtlait liquide
Les personnes qui ont peur de grossir préfèrent boire du lait écrémé plutôt que du lait frais.
3 exemples de plusVoir moins
หางนมhǎang-nomคือkʉʉส่วนsùuanของkɔ̌ɔngน้ำนมnáam-nomที่แยกtîi-yɛ̂ɛkเอาaoไขมันkǎi-manหรือrʉ̌ʉหัวhǔuaนมnomออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Le lait écrémé est la partie du lait dont on a retiré la matière grasse, ou la crème.
สมัยsà-mǎiคุณย่าkun-yâaยังyangสาวsǎaoท่านtânจะjàช้อนchɔ́ɔnหัวhǔuaนมnomไปbpaiทำtamเนยnəəiส่วนsùuanหางนมhǎang-nomที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaก็gɔ̂จะjàเอามาao-maaดื่มdʉ̀ʉmกันgan
Quand ma grand-mère était jeune, elle récupérait la crème pour faire du beurre, et le lait écrémé restant était consommé.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนมพร่องมันเนยnom-prɔ̂ɔng-man-nəəiหลายชนิดlǎai-chá-nítในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก็gɔ̂มีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanมาจากmaa-jàakหางนมhǎang-nomแต่dtɛ̀ɛผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungรสชาติrót-châatและlɛ́เสริมsə̌əmสารอาหารsǎan-aa-hǎan
De nombreux produits laitiers allégés modernes sont à base de lait écrémé, mais ils passent par des processus modernes pour améliorer le goût et les enrichir en nutriments.
2NomB1
lactosérum, petit-lait
le liquide peu épais qui reste après la fabrication du fromage (la partie qui s'écoule du caillé) ; appelé lactosérum ou petit-lait.
Exemples
หางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nom1lait écrémé2lactosérum, petit-laitคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1le reste ; le restant2restant ; de resteจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaการทำgaan-tamการทำgaan-taml'action de faire ou fabriquer ; exécution ; accomplissementชีสchíitชีสchíit1fromage (nourriture)2dites cheese ! ; ouistiti ! (pour les photos)
Le petit-lait est l'eau qui reste de la fabrication du fromage.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakแยกyâekเนื้อnéuuaชีสchéesออกไปòk bpaiแล้วláeoส่วนsùuanที่têeเป็นbpenของเหลวkŏng lăewใสๆsăi săiก็คือgâw keuหางนมhăang nomซึ่งsêungนำไปใช้ประโยชน์nam bpai chái bprà-yòhtต่อdtòได้dâi
Une fois que le caillé est séparé, la partie liquide claire est le petit-lait, qui peut être utilisé à d'autres fins.
เขาkǎoเอาaoหางนมhǎang-nomที่tîiได้dâaiจากjàakการทำgaan-tamมอสซาเรลล่าmɔ̂ɔt-saa-reen-lâaชีสchíitไปbpaiทำเป็นtam-bpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmโปรตีนbproo-dtiin
Il a utilisé le lactosérum issu de la fabrication de la mozzarella pour créer une boisson protéinée.
โปรตีนbproo-dtiinเวย์weeที่tîiนักกีฬาnák-gii-laaนิยมní-yomดื่มdʉ̀ʉmกันganนั้นnánสกัดsà-gàtมาจากmaa-jàakหางนมhǎang-nomซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชีสchíit
La protéine de lactosérum que les athlètes aiment boire est extraite du lactosérum, qui est un sous-produit du processus de fabrication du fromage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎang
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หางhǎangหางhǎang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4classificateur pour les queuesqueue (d'un animal)Partie 1
+
หางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nomlait écrémélait écréméMot