คอรินเธียน(ko-rin-tian)
Significations
1AdjectifC1
corinthien (ordre architectural)
de l'ordre corinthien ou s'y rapportant dans l'architecture classique, connu pour ses chapiteaux ornés de feuilles d'acanthe
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสาsăoเสาsăo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteauแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireคอรินเธียนko-rin-tianคอรินเธียนko-rin-tian1corinthien (ordre architectural)2l'ordre corinthienที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornemental, décoratif2porter (comme ornement), arborer3décorer, orner, embellirด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)
J'aime les colonnes de style corinthien qui sont décorées de magnifiques feuilles.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหัวเสาhŭua săoแบบbàepคอรินเธียนko-rin-tianเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răaให้กับhâi gàpโถงทางเข้าtŏhng taang kâoของkŏngโรงแรมrohng raem
L'architecte a choisi d'utiliser des chapiteaux corinthiens pour ajouter une touche de luxe au hall d'entrée de l'hôtel.
เมื่อmêuuaเปรียบเทียบกับbprìiap tîiap gàpเสาsăoแบบbàepดอริกdo rìkที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiเสาsăoแบบbàepคอรินเธียนko-rin-tianจะมีjà meeการตกแต่งgaan dtòk dtàengที่têeวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamกว่าgwàaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Comparées aux colonnes doriques simples, les colonnes corinthiennes ont des décorations nettement plus élaborées et plus belles.
การแกะสลักgaan gàe-sà-làkใบbaiอะแคนทัสà-kaen-tátอย่างyàangประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongคือkeuเอกลักษณ์èk-gà-lákอันanโดดเด่นdòht dènของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamระเบียบrá-bìiapคอรินเธียนko-rin-tian
La sculpture méticuleuse des feuilles d'acanthe est la caractéristique marquante de l'architecture de l'ordre corinthien.
2NomC1
l'ordre corinthien
style architectural classique caractérisé par des colonnes élancées et des chapiteaux décorés de feuilles d'acanthe
Exemples
คอรินเธียนko-rin-tianคอรินเธียนko-rin-tian1corinthien (ordre architectural)2l'ordre corinthienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forme ; format ; modèle2mode ; type3modèle ; gabaritสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1style architectural / caractéristiques architecturales2architecture (discipline)กรีกโบราณgrèek boh-raanกรีกโบราณgrèek boh-raan1grec ancien ; de la Grèce antique2Grèce antiqueรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forme ; format ; modèle2mode ; type3modèle ; gabaritหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principal
Le corinthien est l'un des styles architecturaux de la Grèce antique.
3 exemples de plusVoir moins
ในบรรดาnai ban-daaสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสามsăamแบบbàepของkŏngกรีกgrèekคอรินเธียนko-rin-tianถือว่าtĕuu wâaมีmeeความหรูหราkwaam rŏo răaและláeซับซ้อนsáp sónมากที่สุดmâak têe sùt
Parmi les trois ordres architecturaux grecs, le corinthien est considéré comme le plus luxueux et le plus complexe.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngคอรินเธียนko-rin-tianปรากฏbpraa-gòtอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในอาคารnai aa-kaanสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàengที่têeสร้างขึ้นsâang kêunในnaiยุคyúkนีโอคลาสสิกnee-oh-kláat-sìk
L'influence du style corinthien est clairement évidente dans de nombreux bâtiments importants construits pendant la période néoclassique.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanจากjàakดอริกdo rìkและláeไอโอนิกai-oh-nìkมาสู่maa sòoคอรินเธียนko-rin-tianสะท้อนถึงsà-tón tĕungรสนิยมrót-ní-yomที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปสู่bpai sòoความหรูหราkwaam rŏo răaอลังการà-lang-gaanในnaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamโรมันroh-man
L'évolution du dorique et de l'ionique vers le corinthien reflète un changement de goût vers la grandeur et la splendeur dans l'architecture romaine.