พายุลม
paa-yú-lomSignification
1NomB1
tempête de vent ; coup de vent
une tempête avec des vents très violents.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพายุลมpaa-yú-lomพายุลมpaa-yú-lomtempête de vent ; coup de ventแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1très fort ; intense2intense ; durต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tomberไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)
Hier soir, il y a eu une tempête de vent très forte. De nombreux arbres sont tombés.
3 exemples de plusVoir moins
กรมอุตุฯgrom ù-dtùเตือนdteuuanว่าwâaจะมีjà meeพายุลมpaa-yú lomพัดpátเข้าkâoชายฝั่งchaai fàngพรุ่งนี้prûng-néeชาวบ้านchaao bâanเลยloieต้องdtôngรีบrêepเตรียมตัวdtriam dtuua
Le département météorologique a averti qu'une tempête de vent frappera la côte demain, les villageois doivent donc se dépêcher et se préparer.
เสียงsǐiangพายุลมpaa-yú-lomข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkน่ากลัวnâa-gluuaมากmâakจนjonฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpทั้งคืนtáng-kʉʉn
Le bruit de la tempête de vent à l'extérieur était si effrayant que je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.
ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngพายุลมpaa-yú-lomในnaiครั้งนี้kráng-níiสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wái
L'intensité de cette tempête de vent a causé des dommages étendus aux zones agricoles, bien au-delà de ce qui était prévu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
paa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พายุลมpaa-yú-lomพายุลมpaa-yú-lomtempête de vent ; coup de venttempête de vent ; coup de ventMot