สันใน(săn nai)
Significations
1NomB1
filet (porc / bœuf)
le muscle tendre de la longe intérieure d'un animal, en particulier le filet de porc ou de bœuf
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1steak (plat)2steak (morceau de viande)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaidépasser ; aller trop loinซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerสันในsăn naiสันในsăn nai1filet (porc / bœuf)2aiguillette de poulet (filet intérieur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Aujourd'hui, maman va préparer des steaks, alors elle est allée acheter du filet au marché.
2NomB1
aiguillette de poulet (filet intérieur)
la bande de muscle tendre située sous le blanc de poulet ; généralement précisée par สันในไก่
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherสันในsăn naiสันในsăn nai1filet (porc / bœuf)2aiguillette de poulet (filet intérieur)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpoulet fritมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1os2os (parties comestibles)3ossature ; colonne vertébrale (figuré)
J'aime manger des aiguillettes de poulet frit. Elles n'ont pas d'os.
Décomposition du mot
สันsănสันsăn1crête ; faîte ; arête2dos ; bord (livre, couteau, etc.)3longe ; morceau du dos (viande)Partie 1
+
สันในsăn naiสันในsăn naifilet (porc / bœuf)