นุ่มละมุน(nûm lá-mun)
Significations
1AdjectifB1
doux et tendre ; lisse
qui a la qualité d'être agréablement doux, tendre et lisse, souvent utilisé pour décrire la texture, le goût ou le toucher.
Exemples
ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcouvertureผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)นุ่มละมุนnûm lá-munนุ่มละมุนnûm lá-mundoux et tendre ; lisseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissant
Cette couverture est très douce et lisse. Je l'aime bien.
Mots liés
Signification similaire
เบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûm1doux et léger (au toucher)2doux ; mélodieux (son ou style)3léger et doux (goût/texture en bouche)
- doux et léger (au toucher)
- doux ; mélodieux (son ou style)
- léger et doux (goût/texture en bouche)
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuandoux ; délicat ; lisse (ton, manières, texture) ; tendre
doux ; délicat ; lisse (ton, manières, texture) ; tendre
ละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-maidoux ; moelleux ; délicat ; raffiné
doux ; moelleux ; délicat ; raffiné
อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1doux ; tendre2doux ; apaisant
- doux ; tendre
- doux ; apaisant
เนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmdoux et soyeux ; crémeux
doux et soyeux ; crémeux
Décomposition du mot
+
นุ่มละมุนnûm lá-munนุ่มละมุนnûm lá-mundoux et tendre ; lisse