ลามิเนต(laa-mí-nêt)
Significations
1NomB2
stratifié (matériau/plaque)
matériau composé de multiples couches fines collées ensemble, utilisé pour les surfaces, les plans de travail ou les revêtements de sol ; également plaque ou film stratifié
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun1poser un revêtement de sol ; paver [qch]2poser les bases ; donner le contexteห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêt1stratifié (matériau/plaque)2plastifier ; stratifierเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailและláeและláeet (coordination)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengpas cher ; abordable
Nous avons choisi de poser du parquet stratifié dans la chambre parce que c'est beau et pas cher.
2VerbeC1
plastifier ; stratifier
recouvrir, coller ou sceller quelque chose avec une fine couche protectrice (par ex. film ou résine), comme pour plastifier des documents ou des surfaces
Exemples
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanvous devriez / tu devraisเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocument importantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêt1stratifié (matériau/plaque)2plastifier ; stratifierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1déchiré ; fendu (tissu/papier)2déchirer ; se déchirer ; fendre
Vous devriez plastifier vos documents importants pour éviter qu'ils ne se déchirent.
Décomposition du mot
ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3congé (du travail/de l'école)4demander un congéPartie 1
+
+
เนตnétเนตnét1internet ; net (orthographe informelle)2filet ; maille (orthographe informelle)Partie 3
ลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêtstratifié (matériau/plaque)