ปูพื้น
bpuu-pʉ́ʉnSignifications
1VerbeB1
poser un revêtement de sol ; paver [qch]
Recouvrir un sol ou une surface avec des matériaux comme du carrelage, du bois, de la moquette ou des pierres.
Exemples
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleปูbpuuปูbpuu1crabe2paver ; poser ; étalerพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuasol de la cuisineด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangcarreau ; tuile (toit/sol/mur)
Le mois prochain, nous poserons du carrelage sur le sol de la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnอยากyàakปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnด้วยdûuaiไม้máaiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Je veux poser du parquet car cela rend la pièce plus chaleureuse.
Le technicien pose de nouveaux carreaux sur le sol du balcon.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnด้วยdûuaiพรมpromคุณควรkun-kuuanพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngระดับrá-dàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiห้องhɔ̂ngและlɛ́โอกาสoo-gàatเกิดgə̀ətภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ
Avant de décider de poser de la moquette, vous devriez tenir compte du taux d'humidité dans la pièce et du risque d'allergies.
2VerbeB2
poser les bases ; donner le contexte
fournir des connaissances de base, des informations de contexte ou une exposition avant de poursuivre une histoire ou une explication
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnposer un revêtement de sol ; paver [qch]poser un revêtement de sol ; paver [qch]Mot