แรงอัด
rɛɛng-àtSignification
1NomB2
compression ; force de compression
la force de compression qui presse quelque chose dans un espace plus réduit ; souvent utilisée pour les matériaux ou la compression d'un moteur.
Exemples
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1machine (unité individuelle)2machinerie (collectif)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngutiliser la force physique ; faire un travail manuelอัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3enregistrer (audio/vidéo)4tirer des photos5tabasser ; frapper fort (fam.)6appliquer en couche épaisse ; mettre la doseสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขึ้นรูปkʉ̂n-rûupขึ้นรูปkʉ̂n-rûupfaçonner ; mouler/former (fabrication/artisanat)ชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuanpièce ; composantโลหะloo-hàโลหะloo-hàmétal
Cette machine utilise une force de compression élevée pour façonner des pièces métalliques.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonนี้níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangแรงอัดrɛɛng-àtทำให้tam-hâiสตาร์ทsà-dtàatไม่ค่อยmâi-kɔ̂iติดdtìt
Ce moteur a un problème de compression, ce qui le rend difficile à démarrer.
การวัดค่าgaan-wát-kâaแรงอัดrɛɛng-àtในnaiกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการวินิจฉัยปัญหาgaan-wí-nít-chǎi-bpan-hǎaเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Mesurer la force de compression dans le cylindre est une étape cruciale dans le diagnostic des problèmes de moteur.
วัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงอัดrɛɛng-àtมหาศาลmá-hǎa-sǎanใต้dtâaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtลึกlʉ́kได้dâai
Ce nouveau matériau est conçu pour résister à l'immense force de compression dans les profondeurs de l'océan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)fort ; intense ; sévèrePartie 1
+
อัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3enregistrer (audio/vidéo)4tirer des photos5tabasser ; frapper fort (fam.)6appliquer en couche épaisse ; mettre la dosecomprimer ; presser fortementPartie 2
แรงอัดrɛɛng-àtแรงอัดrɛɛng-àtcompression ; force de compressioncompression ; force de compressionMot