มู(moo)
Significations
1VerbeB2
s'adonner à des pratiques superstitieuses
s'adonner à des pratiques superstitieuses ; vénérer ou demander des bénédictions auprès d'objets sacrés, de sanctuaires ou d'esprits pour attirer la chance (abréviation de Mutelu)
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que ; penser que ; avoir l'impression que2il (me) semble que... ; j'ai l'impression que...ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentหาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laatrouver / prendre le tempsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)มูmooมูmoo1s'adonner à des pratiques superstitieuses2relatif à des pratiques spirituelles ou superstitieusesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerดังๆdang dangดังๆdang dang1fort ; à voix haute2célèbre ; très connu
Dernièrement, j'ai l'impression que la chance ne me sourit pas, alors je veux trouver le temps d'aller prier pour obtenir des bénédictions dans un temple célèbre.
2AdjectifB2
relatif à des pratiques spirituelles ou superstitieuses
relatif à des pratiques spirituelles ou fondées sur la superstition, telles que l'utilisation d'amulettes, de bénédictions, de rituels de chance ou d'objets sacrés
Exemples
วอลเปเปอร์won bpae bpêrวอลเปเปอร์won bpae bpêr1papier peint (revêtement mural)2fond d'écranมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)สายมูsăai mooสายมูsăai moo[qqn] porté sur les superstitions / les porte-bonheursกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang híttendance ; populaire en ce momentมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirer ; séduireเงินทองngern tongเงินทองngern tongargent ; richesse
Les fonds d'écran mobiles basés sur la superstition sont actuellement très populaires car on pense qu'ils aident à attirer la richesse.