มู
muuSignifications
1VerbeB2
s'adonner à des pratiques superstitieuses
s'adonner à des pratiques superstitieuses ; vénérer ou demander des bénédictions auprès d'objets sacrés, de sanctuaires ou d'esprits pour attirer la chance (abréviation de Mutelu)
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que ; penser que ; avoir l'impression que2il me semble que… ; j’ai l’impression que…ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentหาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laatrouver / prendre le tempsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéมูmooมูmoo1s'adonner à des pratiques superstitieuses2relatif à des pratiques spirituelles ou superstitieusesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerดังๆdang dangดังๆdang dang1fort ; à voix haute2célèbre ; bien connu
Dernièrement, j'ai l'impression que la chance ne me sourit pas, alors je veux trouver le temps d'aller prier pour obtenir des bénédictions dans un temple célèbre.
3 exemples de plusVoir moins
เสาร์อาทิตย์săo aa-títนี้néeเราraoไปbpaiมูmooขอพรkŏr ponเรื่องrêuuangความรักkwaam rákที่têeศาลsăanพระpráทtริriมูmooรrติdtìกันganไหมmăi
Ce week-end, si nous allions demander des bénédictions pour l'amour au sanctuaire de Trimurti ?
ดาราdaa-raaหลายคนlăai konนิยมní-yomเดินทางdern taangไปbpaiมูmooตามdtaamสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaขอให้kŏr hâiมีmeeงานngaanในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngเข้ามาkâo maaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
De nombreuses célébrités aiment se rendre dans divers lieux sacrés pour prier et demander du travail continu dans l'industrie du divertissement.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiมูmuuตามdtaamศาลเจ้าsǎan-jâaoศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtจะjàช่วยให้chûuai-hâiธุรกิจtú-rá-gìtเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́ผ่านพ้นpàan-pónอุปสรรคù-bpà-sàkไปbpaiได้dâai
De nombreux hommes d'affaires pensent que se rendre dans des sanctuaires sacrés pour y prier aidera leurs entreprises à prospérer et à surmonter les obstacles.
2AdjectifB2
relatif à des pratiques spirituelles ou superstitieuses
relatif à des pratiques spirituelles ou fondées sur la superstition, telles que l'utilisation d'amulettes, de bénédictions, de rituels de chance ou d'objets sacrés
Exemples
วอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂ə1papier peint (revêtement mural)2fond d'écranมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)สายมูsǎai-muuสายมูsǎai-muu[qqn] porté sur les superstitions / les porte-bonheursกำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-híttendance ; populaire en ce momentมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacroire (que)...จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutattirer ; capterเงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngargent ; richesse
Les fonds d'écran mobiles basés sur la superstition sont actuellement très populaires car on pense qu'ils aident à attirer la richesse.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpใหม่màiเป็นbpenเบอร์bəəสายมูsǎai-muuเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmดวงการงานduuang-gaan-ngaan
Elle vient de changer son numéro de téléphone pour un numéro porte-bonheur basé sur la superstition afin de favoriser sa carrière.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiแบรนด์brɛɛnเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpมากมายmâak-maaiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสินค้าsǐn-káaสายมูsǎai-muuให้hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́สามารถsǎa-mâatใส่sàiได้dâaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
De nos jours, de nombreuses marques de bijoux conçoivent des produits basés sur la superstition avec un style moderne, adaptés à la vie quotidienne.
การตลาดgaan-dtà-làatสายมูsǎai-muuกลายเป็นglaai-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanที่tîiหลายlǎaiธุรกิจtú-rá-gìtนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเรื่องrʉ̂ʉangโชคลางchôok-laang
Le marketing basé sur la superstition est devenu une stratégie importante que de nombreuses entreprises utilisent pour attirer les clients amateurs de chance et de présages.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
muu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |