มุกติ
múk-dtìSignification
1NomC2
libération ; délivrance (littéraire ; religieux)
Liberté ou libération, notamment la libération spirituelle de la souffrance ou du cycle des naissances et des morts.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohindouisme ; religion hindoueมุกติmúk-dtìมุกติmúk-dtìlibération ; délivrance (littéraire ; religieux)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungsignifier ; désigner ; faire référence àการหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1libération ; délivrance ; affranchissement2libération spirituelle (bouddhiste)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaวงจรwong jonวงจรwong jon1circuit (électrique/électronique)2cycle ; boucleการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1naissance2survenue ; formation (de quelque chose)และláeและláeet (coordination)การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaaimort; décès; le fait de mourirซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpenêtre considéré comme ; compter commeเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1but ; objectif ; cible2cible (littéral)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1le plus haut ; maximal ; suprême2au maximum ; au plus hautของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (état d'être en vie)2vie (sa propre vie ; mode de vie)3durée de vie ; espérance de vieทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1spirituel2spirituellement ; sur le plan spirituel
Dans l'hindouisme, la mukti désigne la libération du cycle des naissances et des morts et est considérée comme le but ultime de la vie spirituelle.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaมุกติmúk-dtìไม่ใช่mâi-châiการหลีกหนีgaan-lìik-nǐiปัญหาbpan-hǎaในnaiชีวิตchii-wítแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanคลายklaaiความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtที่tîiทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənความทุกข์kwaam-túkซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
L'enseignant a expliqué que rechercher la mukti ne consiste pas à fuir les problèmes de la vie, mais à relâcher les attachements qui nous font souffrir de manière répétée.
แม้mɛ́ɛสำนักsǎm-nákปรัชญาbpràt-yaaฮินดูhin-duuจะjàเสนอsà-nə̌əหนทางhǒn-taangสู่sùuมุกติmúk-dtìแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแต่dtɛ̀ɛหลายlǎaiสำนักsǎm-nákก็gɔ̂เห็นhěnตรงกันdtrong-ganว่าwâaความไม่รู้kwaam-mâi-rúuเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Bien que les écoles philosophiques hindoues proposent différentes voies vers la mukti, beaucoup s'accordent à dire que l'ignorance est un obstacle majeur à la libération.
ในnaiทัศนะtát-sà-náขอkŏrงอngoไทtaiวตเวwayทานtaanตะdtàมุกติmúk-dtìมิใช่mí châiรางวัลraang-wanที่têeได้มาdâai maaภายหลังpaai lăngความตายkwaam dtaaiหากhàakเป็นbpenการตระหนักgaan dtrà-nàkว่าwâaอาตมันaa-dtà-manกับgàpพรหมันprom-manมิได้mí dâiแยกyâekจากกันjàak ganซึ่งsêungยุติyú-dtìความหลงผิดkwaam lŏng pìtอันanผูกมัดpòok mátมนุษย์má-nútไว้wáiกับgàpสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Dans l'Advaita Vedanta, la mukti n'est pas une récompense obtenue après la mort, mais la prise de conscience que l'Atman et le Brahman ne sont pas séparés, mettant ainsi fin à l'illusion qui lie les êtres humains au cycle des renaissances.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
múk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มุกmúkมุกmúk1blague ; gag (familier)2perle3stratagème ; truc ; phrase d’accrocheblague ; gag (familier)Partie 1
+
ติdtìติdtì1critiquer ; trouver à redire2critique ; recherche de fautescritiquer ; trouver à redirePartie 2
มุกติmúk-dtìมุกติmúk-dtìlibération ; délivrance (littéraire ; religieux)libération ; délivrance (littéraire ; religieux)Mot