การหลีกหนี(gaan lèek nĕe)
Significations
1NomB1
fuite ; évitement ; évasion
L'acte d'éviter ou de fuir quelqu'un, des obligations, des problèmes, un danger ou un endroit désagréable.
Exemples
การหลีกหนีgaan lèek nĕeการหลีกหนีgaan lèek nĕefuite ; évitement ; évasionการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2mal ; médiocrement3inapproprié ; immoral4pas bien ; souffrant
Éviter les devoirs n'est pas une bonne chose.
3 exemples de plusVoir moins
การหลีกหนีgaan lèek nĕeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแต่dtàeกลับglàpทำให้tam hâiมันmanแย่ลงyâe long
Éviter ses responsabilités n'aide pas à résoudre le problème ; au contraire, cela l'aggrave.
แผนpăenการหลีกหนีgaan lèek nĕeออกจากòk jàakที่ประชุมtêe bprà-chumที่têeน่าเบื่อnâa bèuuaของเขาkŏng kăoประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Son plan pour s'échapper de la réunion ennuyeuse a réussi.
บางคนbaang konใช้cháiการดูซีรีส์gaan doo see-rêeเป็นbpenวิธีwí-teeการหลีกหนีgaan lèek nĕeจากjàakโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jingที่têeวุ่นวายwûn waai
Certaines personnes utilisent le fait de regarder des séries comme méthode pour s'échapper du monde réel chaotique.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การหลีกหนีgaan lèek nĕeการหลีกหนีgaan lèek nĕefuite ; évitement ; évasion