การบอกเล่า(gaan bòk lâo)
Significations
1NomB1
narration ; récit
L'action de raconter une histoire ou de faire le récit d'événements ; narration ou art de raconter de histoires.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerการบอกเล่าgaan bòk lâoการบอกเล่าgaan bòk lâonarration ; récitเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1blague ; histoire drôle2incident humoristique3farce ; à ne pas prendre au sérieux (fig.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)
J'aime écouter mon grand-père raconter des histoires drôles.
Mots liés
Signification similaire
การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1narration (l'acte de raconter) ; fait de raconter une histoire2récit ; narration (technique/structure)
- narration (l'acte de raconter) ; fait de raconter une histoire
- récit ; narration (technique/structure)
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1conférence ; exposé ; cours2narration ; commentaire3description ; exposé
- conférence ; exposé ; cours
- narration ; commentaire
- description ; exposé
Décomposition du mot
+
การบอกเล่าgaan bòk lâoการบอกเล่าgaan bòk lâonarration ; récit