มาสก์(máat)
Significations
1NomA2
masque (facial/cosmétique)
Un masque facial cosmétique, tel qu'un masque en tissu ou en crème/gel appliqué sur le visage.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]มาสก์máatมาสก์máat1masque (facial/cosmétique)2masque (de protection)3appliquer un masque facialชีทchêetชีทchêet1polycopié ; fiche de révision ; notes de cours2[classificateur] pour les polycopiés et documentsก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
Ce soir, j'utiliserai un masque en tissu avant de me coucher.
2NomA2
masque (de protection)
Un masque porté pour couvrir le visage à des fins de protection ou d'hygiène (par exemple, un masque médical).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)มาสก์máatมาสก์máat1masque (facial/cosmétique)2masque (de protection)3appliquer un masque facialเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Je porte un masque quand je vais au marché.
3VerbeB1
appliquer un masque facial
Appliquer un masque cosmétique sur le visage.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาสก์หน้าmáak nâaมาสก์หน้าmáak nâa1masque pour le visage (soin de la peau)2appliquer un masque facial15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)ครีมkreemครีมkreem1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crème
Ce soir, je vais appliquer un masque sur mon visage pendant 15 minutes, puis j'appliquerai une crème.