แออัด
ɛɛ-àtSignification
1AdjectifA2
bondé ; encombré ; exigu
rempli de trop de personnes ou de choses ; bondé, exigu et manquant d'espace (par ex. pièces, véhicules, quartiers)
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2distance ; étendue3section ; segment4plage ; intervalle5portée ; distance entre supports6envergure ; étendueหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1saison des pluies ; mousson2pendant la saison des pluiesโรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiqueพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-choninfirmier communautaire ; infirmier de santé publiqueมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àแออัดɛɛ-àtแออัดɛɛ-àtbondé ; encombré ; exiguเกินกำลังgəən-gam-langเกินกำลังgəən-gam-langau-delà de ses forces ; trop difficileรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; malade
Pendant la saison des pluies, les hôpitaux communautaires dépassent souvent leur capacité d'accueil pour les patients.
7 exemples de plusVoir moins
เรือนจำจังหวัดrʉʉan-jam-jang-wàtแออัดɛɛ-àtจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanกิจกรรมgìt-jà-gamบำบัดbam-bàtไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
La prison provinciale est en surcapacité, les activités de réinsertion ont donc dû être reportées.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดเทอมbpə̀ət-təəmใหม่màiโรงเรียนroong-riianหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngแออัดɛɛ-àtจนjonต้องdtɔ̂ngจัดjàtห้องเรียนhɔ̂ng-riianชั่วคราวchûua-kraao
À la rentrée, de nombreuses écoles sont en surcapacité et doivent installer des salles de classe temporaires.
Le train ce matin est très bondé.
Hier, le marché était si bondé que nous ne pouvions marcher que très lentement.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàหลีกเลี่ยงlìik-lîiangห้างhâangที่tîiแออัดɛɛ-àtและlɛ́ไปbpaiตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kแทนtɛɛn
Demain, j'éviterai le centre commercial bondé et j'y irai plutôt tard.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanถนนtà-nǒnในnaiย่านเก่าyâan-gàoแออัดɛɛ-àtด้วยคนdûuai-konเดินdəənและlɛ́แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiจนjonรถrótแทบtɛ̂ɛpขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâai
Pendant le festival, les rues du vieux quartier sont bondées de piétons et d'étals, ce qui rend la circulation des voitures presque impossible.
คลินิกklí-nìkใกล้บ้านglâi-bâanแออัดɛɛ-àtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลังlǎngการระบาดgaan-rá-bàatทำให้tam-hâiเวลาwee-laaรอคอยrɔɔ-kɔɔiยืดyʉ̂ʉtออกɔ̀ɔkเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
La clinique locale est en surcapacité depuis l'épidémie, ce qui entraîne des temps d'attente dépassant les normes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |