พอกหน้า
pɔ̂ɔk-nâaSignification
1VerbeB1
appliquer un masque facial
appliquer une substance épaisse sur le visage pour la beauté ou le soin de la peau, comme un masque à l'argile ou en crème.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleพอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaพอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaappliquer un masque facialก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
Ce soir, je vais appliquer un masque pour le visage avant d'aller dormir.
3 exemples de plusVoir moins
Elle aime appliquer un masque au yaourt sur son visage pour nourrir sa peau.
หลังจากlǎng-jàakพอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaแล้วlɛ́ɛoควรkuuanทิ้งไว้tíng-wái15นาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔnล้างออกláang-ɔ̀ɔkด้วยdûuaiน้ำสะอาดnáam-sà-àat
Après avoir appliqué le masque facial, vous devriez le laisser agir pendant 15 minutes avant de le rincer à l'eau claire.
การgaanพอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaด้วยdûuaiโคลนkloonธรรมชาติtam-má-châatเป็นbpenวิธีwí-tiiดูแลduu-lɛɛผิวpǐuที่นิยมtîi-ní-yomกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Appliquer un masque de boue naturelle est une méthode de soin de la peau qui est populaire depuis l'Antiquité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pɔ̂ɔk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaพอกหน้าpɔ̂ɔk-nâaappliquer un masque facialappliquer un masque facialMot