พอกหน้า

pôk nâa

Significations

1NomB1

appliquer un masque facial

appliquer une substance épaisse sur le visage pour la beauté ou le soin de la peau, comme un masque à l'argile ou en crème.

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พอกหน้าpôk nâaพอกหน้าpôk nâaappliquer un masque facialก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
Ce soir, je vais appliquer un masque pour le visage avant d'aller dormir.

Mots liés

Décomposition du mot

พอกpôkพอกpôk1appliquer un cataplasme ; enduire2couche épaisse ; cataplasme3suffisant ; assez (variante de พอ, dans des expressions figées)4être suffisant ; suffire (variante de พอ)appliquer ou étaler une couche épaisse d'une substance (par ex. boue, pâte à base de plantes) sur la peau ou une surfacePartie 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visagele côté avant ou la surface de quelque chose ; le côté orienté vers l'avantPartie 2
พอกหน้าpôk nâaพอกหน้าpôk nâaappliquer un masque facial