ภูพาน
puu-paanSignifications
1Nom propreB1
montagnes de Phu Phan
Une chaîne de montagnes dans le nord-est de la Thaïlande couvrant des parties de Sakon Nakhon et des provinces voisines ; également associée au parc national de Phu Phan.
Exemples
ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleภูพานpuu-paanภูพานpuu-paan1montagnes de Phu Phan2parc national de Phu Phanที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnสกลนครsà-gon-ná-kɔɔn1Sakon Nakhon (province)2Sakon Nakhon (ville)
Lors du prochain voyage, nous visiterons Phu Phan à Sakon Nakhon.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยเรียนsà-mǎi-riianมัธยมmát-tá-yomฉันchǎnเคยkəəiไปbpaiศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatแถบtɛ̀ɛpภูพานpuu-paanกับgàpครูวิทย์kruu-wít
Quand j'étais au lycée, je suis allé une fois étudier la nature autour de Phu Phan avec mon professeur de sciences.
ถนนtà-nǒnที่tîiตัดผ่านdtàt-pàanภูพานpuu-paanโค้งkóongขึ้นลงkʉ̂n-longตลอดdtà-lɔ̀ɔtนักเดินทางnák-dəən-taangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
La route traversant Phu Phan est pleine de virages et de pentes, les voyageurs doivent donc conduire prudemment.
ภูพานpuu-paanเป็นแนวbpen-nɛɛoเขาkǎoทางtaangอีสานii-sǎanที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtทำให้tam-hâiภูมิอากาศpuum-aa-gàatบริเวณbɔɔ-rí-weenสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnและlɛ́ใกล้เคียงglâi-kiiangเย็นyenกว่าที่gwàa-tîiราบrâapโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Phu Phan est une chaîne de montagnes du nord-est reliant plusieurs provinces, ce qui rend le climat de Sakon Nakhon et des zones avoisinantes plus frais que celui des plaines environnantes.
2Nom propreB1
parc national de Phu Phan
Un parc national dans la chaîne de montagnes de Phu Phan, connu pour ses collines boisées et ses points de vue.
Exemples
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestresนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleอุทยานแห่งชาติภูพานùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-puu-paanอุทยานแห่งชาติภูพานùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-puu-paanParc national de Phu Phan (Thaïlande)ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoforêts et montagnes ; régions sauvagesและlɛ́และlɛ́et (coordination)จุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiupoint de vue ; belvédère
Pendant ces vacances scolaires, nous visiterons le parc national de Phu Phan pour voir les collines boisées et les points de vue.
3 exemples de plusVoir moins
ไกด์gáiพาpaaเราraoเดินเส้นdəən-sênทางtaangศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatในnaiภูพานpuu-paanแล้วlɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nจุดชมวิวjùt-chom-wiuดูduuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Le guide nous a emmenés sur un sentier de découverte de la nature à Phu Phan, puis jusqu'à un point de vue pour regarder le coucher du soleil.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa fŏnภูพานเขียวชอุ่มpoo paan kĭiao chá-ùmนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpมาถ่ายmaa tàaiรูปrôopทะเลหมอกtá-lay mòkตามdtaamจุดชมวิวjùt chom wiuต่างdtàangๆ-
Pendant la saison des pluies, Phu Phan est d'un vert luxuriant, et les touristes aiment photographier la mer de brume depuis divers points de vue.
อุทยานแห่งชาติภูพานùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-puu-paanขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangแนวสันเขาnɛɛo-sǎn-kǎoป่าดิบแล้งbpàa-dìp-lɛ́ɛngสลับsà-làpป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangและlɛ́มีmiiจุดชมวิวjùt-chom-wiuบนbonสันเขาsǎn-kǎoหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátไกลglaiสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
Le parc national de Phu Phan est connu pour ses crêtes de forêt sempervirente sèche alternant avec une forêt de diptérocarpes décidue, et ses multiples points de vue au sommet des crêtes offrant des panoramas à perte de vue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
puu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภูpuuภูpuumontagne ; colline (poétique/littéraire ; dans les toponymes)montagne ; colline (poétique/littéraire ; dans les toponymes)Partie 1
+
ภูพานpuu-paanภูพานpuu-paanmontagnes de Phu Phanmontagnes de Phu PhanMot