ทะเลหมอก(tá-lay mòk)
Significations
1NomB1
mer de nuages ; mer de brume
Un phénomène pittoresque où une brume épaisse ou des nuages bas recouvrent les vallées, ressemblant à une mer ; courant aux points de vue en montagne.
Exemples
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1tôt le matin2les matins (habituellement)บนดอยbon doiบนดอยbon doisur la montagne / colline (thaï du Nord)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทะเลหมอกtá-lay mòkทะเลหมอกtá-lay mòkmer de nuages ; mer de brumeสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Tôt le matin sur la montagne, la mer de brume est magnifique ; nous avons pris beaucoup de photos.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หมอกmòkหมอกmòkbrouillard ; brumePartie 2
ทะเลหมอกtá-lay mòkทะเลหมอกtá-lay mòkmer de nuages ; mer de brume