ป่าเขา
bpàa-kǎoSignification
1NomB1
forêts et montagnes ; régions sauvages
zones naturelles et sauvages constituées de forêts et de terrains montagneux, éloignées des villes ou des cultures
Exemples
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténplanter/monter une tenteนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoforêts et montagnes ; régions sauvagesกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Pendant ces vacances, nous allons camper dans les forêts et les montagnes.
3 exemples de plusVoir moins
การเดินทางgaan-dəən-taangในnaiป่าเขาbpàa-kǎoคนเดียวkon-diiaoอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถ้าtâaไม่มีmâi-miiการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaที่ดีtîi-dii
Voyager seul dans les forêts et les montagnes peut être dangereux sans une bonne préparation.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpของป่าkɔ̌ɔng-bpàaเขาkǎoมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
J'adore l'atmosphère paisible des forêts et des montagnes ; cela me permet de me sentir pleinement reposé.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaที่tîiรุกล้ำrúk-lámพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaเขาkǎoส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Le développement qui empiète sur les zones de forêts et de montagnes affecte directement l'écosystème et la biodiversité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéforêt ; région boiséePartie 1
+
ป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoforêts et montagnes ; régions sauvagesforêts et montagnes ; régions sauvagesMot