พวย(puuay)

Significations

1NomB2

jet ; trombe ; panache

Un jet puissant ou une colonne montante qui jaillit, comme de l'eau, de la vapeur, de la fumée ou des flammes.

Exemples

ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapeur ; vapeur d'eau2vapeur (fluide de travail)3buée ; brume de condensationพวยpuuayพวยpuuay1jet ; trombe ; panache2jaillir ; gicler ; cracherขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หม้อmôrหม้อmôr1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur / bloc d'alimentation (argot)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têedès que ; une fois que ; au moment oùน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1eau bouillante2classificateur : marmite/bouilloire d'eau bouillante
De la vapeur a jailli en colonne de la casserole dès que l'eau a bouilli.
2VerbeB2

jaillir ; gicler ; cracher

Jaillir avec force en un jet ou une colonne, comme c'est le cas pour de l'eau, de la fumée ou des flammes.

Exemples

ไอร้อนai rónไอร้อนai rón1vapeur chaude ; vapeur2vague d'air chaudพวยpuuayพวยpuuay1jet ; trombe ; panache2jaillir ; gicler ; cracherออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ฝาfăaฝาfăa1couvercle2volet ; battant de porte ; panneau3panneau mural ; cloison (traditionnelle)4classificateur pour jumeaux ou paires assortiesหม้อmôrหม้อmôr1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur / bloc d'alimentation (argot)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเดือดdèuuatเดือดdèuuat1bouillir2bouillant ; furieux ; houleux3féroce ; de haute intensité (sports, marchés)
De la vapeur brûlante jaillit du couvercle de la marmite quand l'eau commence à bouillir.

Mots liés