น้ำชา(nám chaa)
Significations
1NomA1
thé (boisson)
thé en tant que boisson, généralement préparé en infusant des feuilles de thé (ou des sachets de thé) dans de l'eau chaude ; peut être servi chaud ou glacé
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námboire de l'eauชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdi4astringent ; âpre
J'aime boire du thé.
2NomA2
(n'est pas un classificateur)
n'est pas un classificateur. Pour compter le thé, utilisez des classificateurs comme แก้วแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boisson (verre/tasse), ถ้วยถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée) (tasse) ou กากาgaa1bouilloire ; verseuse2cocher (une case)3corbeau (oiseau) (théière), par ex. น้ำชาหนึ่งแก้ว « une tasse de thé ».
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1thé (boisson)2(n'est pas un classificateur)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je voudrais une tasse de thé, s'il vous plaît.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaathé (boisson)