แปรง(bpraeng)

Significations

1NomA2

brosse ; pinceau (outil)

Un outil pourvu de poils utilisé pour nettoyer, soigner, peindre ou appliquer des substances (par ex., brosse à dents, pinceau).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแปรงสีฟันbpraeng sĕe fanแปรงสีฟันbpraeng sĕe fanbrosse à dentsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
J'ai acheté une nouvelle brosse à dents.
2VerbeA2

brosser

Utiliser une brosse ou un pinceau pour nettoyer, arranger, peindre ou appliquer quelque chose en le frottant sur une surface.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แปรงbpraengแปรงbpraeng1brosse ; pinceau (outil)2brosser3classificateur : brossesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Je me brosse les cheveux tous les matins.
3ClassificateurA2

classificateur : brosses

Classificateur pour les outils ressemblant à des brosses (une brosse, deux brosses, etc.).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแปรงbpraengแปรงbpraeng1brosse ; pinceau (outil)2brosser3classificateur : brossesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)
J'ai un pinceau.

Mots liés