ผงกาแฟ
pǒng-gaa-fɛɛSignifications
1NomA2
café moulu
Grains de café torréfiés qui ont été moulus en petites particules pour l'infusion ou la préparation.
Exemples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deบดbòtบดbòt1moudre ; broyer ; écraser2en purée ; moulu ; hachéเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1graine ; pépin ; grain2classificateur : graines ; petits grainsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ1café moulu2poudre de café instantanéแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ชงchongชงchong1infuser ; préparer ; mélanger (une boisson)2caser (quelqu'un) ; shipper (argot)3soumettre, présenter (une proposition/un sujet)ดริปdrìpดริปdrìp1administrer par perfusion intraveineuse2perfusion ; goutte-à-goutte3café filtre4préparer du café filtre
Ce matin, j'ai moulu des grains pour obtenir du café moulu et j'ai préparé un café filtre.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้cháiผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛคั่วkûuaกลางglaangกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ไม่mâiขมkǒmมากmâak
Hier, nous avons utilisé du café moulu à torréfaction moyenne ; il était aromatique et pas trop amer.
เวลาwee-laaชงchongควรkuuanปรับbpràpความหยาบkwaam-yàapของkɔ̌ɔngผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpเฟรนช์freenเพรสprêetไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánรสrótจะjàขมkǒmจัดjàt
Lors de la préparation, vous devriez ajuster la grosseur de la mouture pour une cafetière à piston ; sinon, le goût sera trop amer.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumรสชาติrót-châatบาริสต้าbaa-rít-dtâaชั่งchângผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛ18กรัมgramต่อdtɔ̀ɔช็อตchɔ́tและlɛ́ตั้งเวลาdtâng-wee-laaสกัดsà-gàtอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Pour contrôler la saveur, le barista pèse 18 grammes de café moulu par dose et chronomètre l'extraction avec précision.
2NomA2
poudre de café instantané
Café instantané en poudre destiné à être dissous directement dans de l'eau chaude.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชงchongชงchong1infuser ; préparer ; mélanger (une boisson)2caser (quelqu'un) ; shipper (argot)3soumettre, présenter (une proposition/un sujet)ผงpǒngผงpǒng1poudre2poussière ; fine poudreกาแฟสำเร็จรูปgaa-fɛɛ-sǎm-rèt-rûupกาแฟสำเร็จรูปgaa-fɛɛ-sǎm-rèt-rûupcafé instantanéกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔneau chaudeตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Je prépare du café instantané avec de l'eau chaude le matin.
3 exemples de plusVoir moins
แค่kɛ̂ɛเทteeผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛลงlongแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmดื่มdʉ̀ʉm
Versez simplement le café en poudre dans une tasse et ajoutez de l'eau chaude, et c'est prêt à boire.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛรสrótเข้มkêmเพราะprɔ́ละลายlá-laaiเร็วreoและlɛ́สะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaรีบrîip
Il aime le café instantané en poudre au goût fort parce qu'il se dissout rapidement et qu'il est pratique quand on est pressé.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiให้hâiพกซองpók-sɔɔngผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛไว้wáiจะได้jà-dâaiชงchongกับgàpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnที่tîiปั๊มbpámได้dâaiทันทีtan-tii
Si vous devez voyager loin, emportez des sachets de café en poudre pour pouvoir les mélanger immédiatement avec de l'eau chaude dans les stations-service.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǒng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛcafé moulucafé mouluMot