พวยพุ่ง(puuai pûng)
Significations
1VerbeB2
jaillir ; gicler ; s'élever en volutes
Jaillir ou éclater avec force, comme l'eau d'une fontaine, la fumée d'un feu ou des flammes.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamruisseau; cours d'eau; courantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพวยพุ่งpuuai pûngพวยพุ่งpuuai pûngjaillir ; gicler ; s'élever en volutesขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àน้ำพุnám púน้ำพุnám pú1fontaine (artificielle)2source (naturelle)กลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Les enfants aiment regarder les jets d'eau jaillir de la fontaine au milieu du parc.
Mots liés
Signification similaire
ลุกพวยlúk puuaiลุกพวยlúk puuais'élever en volutes ; jaillir ; s'embraser
s'élever en volutes ; jaillir ; s'embraser
พวยpuuayพวยpuuay1jet ; trombe ; panache2jaillir ; gicler ; cracher
- jet ; trombe ; panache
- jaillir ; gicler ; cracher
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1monter en flèche ; s'envoler (prix, chiffres)2s'élancer ; jaillir ; se précipiter
- monter en flèche ; s'envoler (prix, chiffres)
- s'élancer ; jaillir ; se précipiter
พลุ่งplûngพลุ่งplûng1jaillir ; cracher2s'enflammer
- jaillir ; cracher
- s'enflammer
พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1jaillir ; gicler2monter en flèche ; grimper en flèche
- jaillir ; gicler
- monter en flèche ; grimper en flèche
Décomposition du mot
+
พวยพุ่งpuuai pûngพวยพุ่งpuuai pûngjaillir ; gicler ; s'élever en volutes