ลาม
laamSignification
1VerbeB1
se propager ; s'étendre (indésirable)
se propager ou s'étendre, en particulier pour quelque chose d'indésirable comme une maladie, un incendie, une rumeur, un conflit ou un problème
Exemples
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àลามlaamลามlaamse propager ; s'étendre (indésirable)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatoitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)รีบrîipรีบrîip1se dépêcher ; se hâter2pressé ; pris par le temps3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)โทรtooโทรtooappeler ; téléphonerดับเพลิงdàp-pləəngดับเพลิงdàp-pləəng1éteindre un feu2lutte contre les incendies3d'incendie ; de pompiers (modificateur)4pompiers
Le feu a commencé à se propager au toit ; appelez rapidement les pompiers.
3 exemples de plusVoir moins
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการปิดgaan-bpìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtลามlaamไปbpaiทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkจนjonคนkonตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk
La rumeur concernant la fermeture de l'entreprise s'est propagée dans tout le service, provoquant la panique.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiกักตัวgàk-dtuuaโรคrôokอาจàatลามlaamไปถึงbpai-tʉ̌ngชุมชนchum-chonข้างเคียงkâang-kiiang
Si nous ne nous mettons pas en quarantaine, la maladie pourrait se propager aux communautés voisines.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengเล็กๆlék lékในnaiทีมteemลามlaamกลายเป็นglaai bpenปัญหาbpan-hăaองค์กรong gonเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiยอมyomสื่อสารsèu-săanตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa
Un petit conflit au sein de l'équipe s'est transformé en un problème organisationnel parce que personne n'a communiqué directement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |