รอยบิ่น(roi bìn)

Significations

1NomB1

éclat ; ébréchure (sur un bord/une surface)

une petite partie cassée ou ébréchée sur le bord ou la surface d'un objet dur (par exemple, verre, céramique, métal) ; une entaille ou ébréchure causée par un éclat

Exemples

แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamverre; gobeletมีรอยmee roiมีรอยmee roiêtre marqué ; avoir une marqueบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòiบิ่นนิดหน่อยbìn nít nòilégèrement ébréchéระวังบาดrá-wang bàatระวังบาดrá-wang bàat[!] Attention à ne pas se couperปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Le verre a une petite ébréchure, fais attention à ne pas te couper la bouche.

Mots liés

Décomposition du mot

รอยroiรอยroi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintePartie 1
+
บิ่นbìnบิ่นbìn1ébréché ; entaillé2ébrécher ; entailler3ébréché ; usé (surtout pour les dents ou les bords)Partie 2
รอยบิ่นroi bìnรอยบิ่นroi bìnéclat ; ébréchure (sur un bord/une surface)