การปิด
gaan-bpìtSignification
1NomB1
fermeture ; arrêt ; extinction
L'action de fermer ou d'éteindre quelque chose ; une fermeture ou un arrêt (par exemple, d'un lieu, d'un service ou d'un système).
Exemples
การปิดgaan-bpìtการปิดgaan-bpìtfermeture ; arrêt ; extinctionร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaplus vite ; plus rapideปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; norme
La fermeture du magasin aujourd'hui est plus tôt que d'habitude.
3 exemples de plusVoir moins
La fermeture de la route pour maintenance a causé un trafic intense.
การปิดgaan-bpìtปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpธนาคารtá-naa-kaanจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
La fermeture du système bancaire pour maintenance aura lieu ce week-end.
การปิดgaan-bpìtประเทศbprà-têetส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
La fermeture du pays a eu un impact sévère sur l'industrie du tourisme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerfermerPartie 2
การปิดgaan-bpìtการปิดgaan-bpìtfermeture ; arrêt ; extinctionfermeture ; arrêt ; extinctionMot