ตรงใจ

dtrong jai

Significations

1AdjectifB1

idéal ; à son goût

exactement ce que quelqu'un aime ou veut ; correspondant parfaitement aux préférences ou aux goûts de quelqu'un

Exemples

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1idéal ; à son goût2convenir parfaitement ; plaireฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le goût de ce café est exactement ce que j'aime.
2VerbeB1

convenir parfaitement ; plaire

satisfaire exactement les préférences ou les besoins de quelqu'un

Exemples

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1idéal ; à son goût2convenir parfaitement ; plaireฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le goût de ce restaurant me satisfait vraiment.

Mots liés

Décomposition du mot

ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisnon courbé ni tordu ; en ligne droitePartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)le for intérieur où résident les émotions, les pensées, la volonté et l'esprit ; le siège des sentimentsPartie 2
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jaiidéal ; à son goût