เตรียมใจ(dtriiam jai)
Significations
1VerbeB1
se préparer mentalement
se préparer émotionnellement ou mentalement à l'avance, en particulier à quelque chose de difficile, de désagréable ou d'incertain
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เตรียมใจdtriiam jaiเตรียมใจdtriiam jaise préparer mentalementไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanéchouer à un test
Je me suis préparé à l'éventualité de ne pas réussir l'examen.
Mots liés
Signification similaire
เผื่อใจpèuua jaiเผื่อใจpèuua jaise préparer psychologiquement ; ne pas se faire trop d'illusions
se préparer psychologiquement ; ne pas se faire trop d'illusions
ทำใจtam jaiทำใจtam jai1se faire une raison ; se résigner2s'armer de courage ; se préparer mentalement
- se faire une raison ; se résigner
- s'armer de courage ; se préparer mentalement
Décomposition du mot
+
เตรียมใจdtriiam jaiเตรียมใจdtriiam jaise préparer mentalement