ความแจ่มแจ้ง

kwaam jàem jâeng

Significations

1NomB2

clarté ; limpidité

qualité de ce qui est clair, facile à comprendre et sans confusion ; clarté ; lucidité.

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1leçon (unité d'enseignement)2leçon (ce que l'on apprend)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengclarté ; limpiditéนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vrai
L'enseignant a expliqué la leçon avec clarté, si bien que tous les élèves ont compris.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengclair ; explicitetrès clair, explicite et facile à comprendre ; évident et ne laissant aucun doutePartie 2
ความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengclarté ; limpidité