ข้อวัตร(kô wát)

Significations

1NomC1

Observances monastiques ; tâches de routine

Observances ou tâches de routine à suivre, en particulier dans la vie monastique bouddhiste ; pratiques disciplinaires prescrites.

Exemples

พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màimoine nouvellement ordonnéกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesข้อวัตรkô wátข้อวัตรkô wátObservances monastiques ; tâches de routineต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1accomplir ; exécuter2traiter [qqn]3(en mot composé uniquement) opérationnel ; en service4pratiquer ; observer (des règles)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Le moine nouvellement ordonné apprend les diverses observances quotidiennes qu'il doit suivre.

Mots liés

Décomposition du mot

ข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentPartie 1
+
วัตรwátวัตรwát1conduite ; discipline morale ; pratique habituelle2observance / pratique monastiquePartie 2
ข้อวัตรkô wátข้อวัตรkô wátObservances monastiques ; tâches de routine