ให้คำมั่น
hâi kam mân
Significations
1NomB1
promettre ; s'engager
faire une promesse sérieuse ou s'engager fermement à faire quelque chose.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mânpromettre ; s'engagerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Il a donné sa parole qu'il viendrait m'aider dans mon travail demain.
Mots liés
Signification similaire
ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaapromettre ; faire une promesse
promettre ; faire une promesse
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2contrat ; accord3promettre ; s'engager ; faire un vœu4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)
- promesse ; vœu ; serment
- contrat ; accord
- promettre ; s'engager ; faire un vœu
- contracter (légalement)
- perception (bouddhisme)
มั่นสัญญาmân săn-yaaมั่นสัญญาmân săn-yaa1promettre solennellement ; s'engager2promesse solennelle ; engagement ferme
- promettre solennellement ; s'engager
- promesse solennelle ; engagement ferme
รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1promettre ; donner sa parole2accepter ; consentir (à faire quelque chose)
- promettre ; donner sa parole
- accepter ; consentir (à faire quelque chose)
ให้สัตย์hâi sàtให้สัตย์hâi sàtprêter serment ; s'engager
prêter serment ; s'engager
Décomposition du mot
+
ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mânpromettre ; s'engager