นักบวช

nák bùuat

Significations

1NomB1

personne religieuse ordonnée

une personne qui a prononcé des vœux religieux ou reçu l'ordination et vit une vie monastique ou religieuse, comme un moine ou une nonne (dans le bouddhisme ou d'autres religions)

Exemples

นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatpersonne religieuse ordonnéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbouddhisme ; la religion bouddhisteเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1appeler ; nommer [qqn/qqch] ; désigner sous le nom de2s'appeler ; être appelé/connu sous le nom de3on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratiqueพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmoine bouddhiste (formel, homme)
Un pratiquant religieux dans le bouddhisme est appelé un moine.

Mots liés

Décomposition du mot

นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; extrêmement (intensificateur, familier)Préfixe lié formant des noms d'agent pour une personne impliquée, compétente ou qui étudie dans un domaine ou une activité (par exemple, นักเรียน étudiant, นักวิทยาศาสตร์ scientifique, นักกีฬา athlète).Partie 1
+
บวชbùuatบวชbùuat1être ordonné ; se faire moine2prononcer ses vœux ; devenir nonne (bouddhiste)3accomplir ou participer à une cérémonie d'ordinationRecevoir l'ordination bouddhiste, en particulier pour devenir moine (bhikkhu) ou novice (samanera).Partie 2
นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatpersonne religieuse ordonnée