ที่พิง
tîi-pingSignification
1NomB1
dossier ; appui
La partie d'une chaise, d'un siège ou d'un banc qui soutient le dos ; également, toute surface utilisée pour s'y adosser.
Exemples
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chaise2poste ; fauteuil (familier)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ที่พิงtîi-pingที่พิงtîi-pingdossier ; appuiมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)หักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite de
Cette chaise est vieille ; son dossier est cassé.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime les canapés avec des dossiers hauts ; ils sont confortables pour s'asseoir.
เขาkǎoใช้cháiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเป็นbpenที่พิงหลังtîi-ping-lǎngขณะkà-nàนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiสวนsǔuan
Il s'est servi du grand arbre comme dossier pendant qu'il lisait un livre dans le jardin.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่พิงtîi-pingของkɔ̌ɔngเก้าอี้ทำงานgâo-îi-tam-ngaanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamหลักlàkสรีรศาสตร์sà-rii-rá-sàatสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngได้dâai
Concevoir le dossier d'une chaise de bureau de manière ergonomique peut aider à réduire les maux de dos.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 1
+
พิงpingพิงping1s'appuyer contre ; reposer sur2adosser ; appuyer contre3compter sur ; dépendre des'appuyer contre ; reposer surPartie 2
ที่พิงtîi-pingที่พิงtîi-pingdossier ; appuidossier ; appuiMot