ประมุข
bprà-múk
Significations
1NomB2
chef ; dirigeant ; leader (d'une organisation ou d'un groupe)
la personne au sommet d'une organisation ou d'un groupe ; le directeur ou le chef
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkêtre chef d'État ; servir de souverainของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชมรมอาสาchom-rom aa-săaชมรมอาสาchom-rom aa-săaclub de bénévolesคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direction2tendance ; direction ; orientationและláeและláeet (coordination)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanune question importante ; un sujet important
Il est le chef du club de bénévoles, fixant la direction et prenant les décisions clés.
2NomB2
chef d'État ; souverain
le chef officiel d'un État, tel qu'un monarque ou un président agissant en tant que chef d'État
Exemples
ประมุขของประเทศbprà-múk kŏng bprà-têhtประมุขของประเทศbprà-múk kŏng bprà-têhtchef d'Étatเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1effectuer une visite (formelle/officielle)2jouer à l'extérieur (sport)ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1étranger ; de l'étranger2un étranger ; ressortissant étrangerอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficiellement ; formellement
Le chef d'État a voyagé à l'étranger pour une visite officielle.
Mots liés
Signification similaire
ประมุขของรัฐbprà-múk kŏng rátประมุขของรัฐbprà-múk kŏng rátchef d'État
chef d'État
องค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múk1chef d'État (personne)2chef d'État en exercice ; le monarque ou président en personne
- chef d'État (personne)
- chef d'État en exercice ; le monarque ou président en personne
ประมุขของประเทศbprà-múk kŏng bprà-têhtประมุขของประเทศbprà-múk kŏng bprà-têhtchef d'État
chef d'État
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtdirigeant national
dirigeant national
ผู้ครองpôo krongผู้ครองpôo krongdirigeant ; souverain
dirigeant ; souverain
Décomposition du mot
+
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múkchef ; dirigeant ; leader (d'une organisation ou d'un groupe)