รัฐสภา
rát-tà-sà-paaSignification
1NomB1
parlement ; corps législatif national
L'organe législatif suprême du pays, composé généralement de deux chambres (Chambre des représentants et Sénat) ou d'une seule.
Exemples
รัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paaparlement ; corps législatif nationalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1institution ; établissement2institut (organisation)3la monarchie en tant qu'institution (contexte thaï)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1le plus haut ; maximal ; suprême2au maximum ; au plus hautที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎai[de] légiférer ; [de] promulguer une loiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; État
Le Parlement est l'institution suprême qui élabore les lois du pays.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiบางbaangประเทศbprà-têetรัฐสภาrát-tà-sà-paaมีmiiสองsɔ̌ɔngสภาsà-paaได้แก่dâai-gɛ̀ɛสภาผู้แทนราษฎรsà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnและlɛ́วุฒิสภาwút-tí-sà-paa
Dans certains pays, le parlement compte deux chambres : la Chambre des représentants et le Sénat.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngเสนอsà-nə̌əร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiต่อdtɔ̀ɔรัฐสภาrát-tà-sà-paaเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaและlɛ́ลงมติlong-má-dtì
Le gouvernement doit soumettre les projets de loi au parlement pour examen et vote.
รัฐสภาrát-tà-sà-paaในnaiระบอบประชาธิปไตยrá-bɔ̀ɔp-bprà-chaa-típ-bpà-dtaiมักmákทำหน้าที่tam-nâa-tîiถ่วงtùuangดุลอำนาจdun-am-nâatโดยdooiใช้cháiกระบวนการgrà-buuan-gaanสองsɔ̌ɔngสภาsà-paaหรือrʉ̌ʉสภาsà-paaเดียวdiiaoในnaiการตรากฎหมายgaan-dtraa-gòt-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Le parlement dans un système démocratique sert souvent de contre-pouvoir, utilisant un processus bicaméral ou monocaméral pour promulguer les lois suprêmes de la nation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รัฐสภา se dit รัด-ถะ-สะ-พา ?
rát-tà-sà-paa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ฐ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สภาsà-paaสภาsà-paaconseil ; assemblée ; parlement ; chambreconseil ; assemblée ; parlement ; chambrePartie 2
รัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paaparlement ; corps législatif nationalparlement ; corps législatif nationalMot