ความสะดวกสบาย(kwaam sà-dùuak sà-baai)

Significations

1NomB1

confort

un état d'aisance physique et d'absence de difficulté ou d'inconfort

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baai1confort2commodité ; facilité d'utilisationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2lit d'hôpital ; capacité d'accueil3CLF : lits ; plates-formes semblables à des litsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime le confort de ce lit d'hôtel.
2NomB1

commodité ; facilité d'utilisation

la qualité de ce qui est facile, efficace ou permet de gagner du temps ; la présence d'installations ou de commodités qui rendent la vie plus facile

Exemples

คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocopropriété ; condoนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baai1confort2commodité ; facilité d'utilisationเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)และláeและláeet (coordination)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1boutique ; magasin2vitrine (sur une plateforme) ; compte boutique
Cet appartement est pratique car il est proche du métro aérien et des commerces.

Mots liés

Décomposition du mot

ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1commodité ; facilité2convenance personnelle ; disponibilitéPartie 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effortPartie 2
ความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiconfort