เลยทีเดียว(loei tee-diiao)
Significations
1AdverbeB1
en effet ; très (emphase)
un intensifieur de fin de phrase ; utilisé à la fin d'une phrase pour souligner qu'une chose est tout à fait ou véritablement le cas (similaire à « en effet », « tout à fait » ou « très »)
Exemples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaoen effet ; très (emphase)
La nourriture de ce restaurant est vraiment délicieuse.
Mots liés
Signification similaire
เสียทีเดียวsĭia tee-diiaoเสียทีเดียวsĭia tee-diiaocomplètement ; très ; en effet ; du tout (dans les négations)
complètement ; très ; en effet ; du tout (dans les négations)
เชียวchiiaoเชียวchiiao1vraiment ; très (particule d'insistance)2vraiment ! ; en effet ! (exclamation emphatique)
- vraiment ; très (particule d'insistance)
- vraiment ! ; en effet ! (exclamation emphatique)
ซะทีเดียวsà tee diiaoซะทีเดียวsà tee diiao1très; tout à fait; vraiment; complètement2pas entièrement (dans les phrases négatives)
- très; tout à fait; vraiment; complètement
- pas entièrement (dans les phrases négatives)
จริง ๆjing jingจริง ๆjing jing1vraiment ; véritablement2[!] Vraiment ?
- vraiment ; véritablement
- [!] Vraiment ?
Décomposition du mot
+
เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaoen effet ; très (emphase)