กลุ่มคนรัก(glùm kon rák)
Significations
1NomB1
groupe de passionnés ; groupe d'amoureux de [qqch]
Un groupe de personnes qui partagent une passion ou un grand intérêt pour [qqch] ; souvent suivi d’un nom (par ex. กลุ่มคนรักสุนัข 'groupe d'amoureux des chiens').
Exemples
กลุ่มคนรักglùm kon rákกลุ่มคนรักglùm kon rákgroupe de passionnés ; groupe d'amoureux de [qqch]สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganiser un événementพบปะกันpóp bpà ganพบปะกันpóp bpà ganse rencontrerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Le groupe d'amoureux des chiens organisera une rencontre au parc.
Décomposition du mot
+
กลุ่มคนรักglùm kon rákกลุ่มคนรักglùm kon rákgroupe de passionnés ; groupe d'amoureux de [qqch]