ดีวีดี
dii-wii-diiSignifications
1NomB1
DVD ; format de disque optique
un Digital Versatile Disc (DVD), un disque optique utilisé pour stocker de la vidéo, de l'audio ou des données.
Exemples
แผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diidisque DVDแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1feuille ; plaque ; panneau2classificateur pour objets plats3disque ; disque phonographiqueนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔiêtre rayé ; être égratignéเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Ce DVD est rayé, il ne peut plus être lu.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเก็บสะสมgèp-sà-sǒmแผ่นpɛ̀nดีวีดีคอนเสิร์ตdii-wii-dii-kɔɔn-sə̀ətไว้wáiเต็มdtemชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉเลยləəi
J'ai toute une bibliothèque remplie de DVD de concerts.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiใส่sàiกลับglàpเข้าไปในkâo-bpai-naiกล่องglɔ̀ngหลังlǎngดูduuเสร็จsètนะná
N'oubliez pas de remettre le DVD dans son boîtier après avoir fini de le regarder.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaยุคyúkนี้níiคนkonจะjàนิยมní-yomดูหนังduu-nǎngผ่านpàanสตรีมมิ่งsà-dtriim-mîngแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmแผ่นดีวีดีpɛ̀n-dii-wii-diiฉบับchà-bàpพิเศษpí-sèetที่tîiมีmiiของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmอยู่yùu
Même si à notre époque les gens préfèrent regarder des films en streaming, certains aiment encore collectionner les DVD en édition spéciale qui sont accompagnés de bonus.
2NomB1
titre en DVD
un film, un programme ou tout autre contenu publié sur un disque DVD.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderดีวีดีdii-wii-diiดีวีดีdii-wii-dii1DVD ; format de disque optique2titre en DVDเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinouvelle affaire/histoire / nouveau sujetสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaktrès amusant
Hier soir, j'ai regardé un nouveau DVD (film). C'était très amusant.
3 exemples de plusVoir moins
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoไปbpaiร้านráanเช่าchâoดีวีดีdii-wii-diiมาmaaดูduuที่บ้านtîi-bâanกันganดีdiiไหมmǎi
Ce week-end, et si nous allions au magasin de location pour prendre des DVD (films) à regarder à la maison ?
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉดีวีดีdii-wii-diiการ์ตูนgaa-dtuunเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotมาmaaให้hâiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətหลานชายlǎan-chaai
J'ai acheté le DVD du dessin animé (programme) préféré de mon neveu pour son cadeau d'anniversaire.
ดีวีดีคอนเสิร์ตdii-wii-dii-kɔɔn-sə̀ətชุดchútนี้níiมีmiiฉากchàakเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngที่tîiไม่เคยmâi-kəəiฉายchǎaiที่ไหนtîi-nǎiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápอยากyàakซื้อsʉ́ʉเก็บไว้gèp-wái
Ce DVD de concert (programme) contient des séquences de coulisses qui n'ont jamais été montrées nulle part auparavant, ce qui donne envie aux fans de l'acheter et de le garder.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดีวีดีdii-wii-diiดีวีดีdii-wii-diiDVD ; format de disque optiqueDVD ; format de disque optiqueMot