ฐานสิบ
tǎan-sìpSignification
1NomB2
base dix ; base décimale
Base d’un système de numération positionnelle utilisant les chiffres de 0 à 9, dans lequel chaque position vaut dix fois la position immédiatement à sa droite.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเลขฐานlêek-tǎanเลขฐานlêek-tǎanbase numérique ; baseสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanvie quotidienne ; vie de tous les joursโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre (mathématiques)3un certain nombre de ; quelques (dans จำนวนหนึ่ง)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1numéro ; nombre en chiffres2chiffres ; données numériquesตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ)ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1zéro ; 02centre ; pôleถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deเก้าgâaoเก้าgâaoneuf
Nous utilisons les nombres en base dix dans la vie quotidienne, en écrivant les quantités avec les chiffres de zéro à neuf.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiระบบrá-bòpฐานสิบtǎan-sìpเลขlêek2ในnaiจำนวนjam-nuuan20มีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpยี่สิบyîi-sìpเพราะprɔ́อยู่ในyùu-naiหลักสิบlàk-sìp
Dans le système décimal, le chiffre 2 du nombre 20 a une valeur de vingt, car il occupe la position des dizaines.
ระบบrá-bòpฐานสิบtǎan-sìpกำหนดgam-nòtให้hâiค่าkâaประจำbprà-jamหลักlàkเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nสิบsìpเท่าtâoทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiดังนั้นdang-nánหลักร้อยlàk-rɔ́ɔiจึงjʉngมีค่าmii-kâaเป็นสิบbpen-sìpเท่าtâoของkɔ̌ɔngหลักสิบlàk-sìp
Dans le système décimal, la valeur de chaque position est multipliée par dix lorsqu’on se déplace d’un rang vers la gauche ; la position des centaines vaut donc dix fois celle des dizaines.
แม้mɛ́ɛเลขlêek5จะjàปรากฏbpraa-gòtสามsǎamครั้งkrángในnaiจำนวนjam-nuuan555hâa hâa hâaแต่dtɛ̀ɛในnaiระบบrá-bòpฐานสิบtǎan-sìpเลขlêekแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaมีค่าmii-kâaต่างกันdtàang-ganตามdtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ngคือkʉʉห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpและlɛ́ห้าhâa
Bien que le chiffre 5 apparaisse trois fois dans 555, dans le système décimal, chaque chiffre a une valeur différente selon sa position : cinq cents, cinquante et cinq.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฐานสิบ se dit ถาน-สิบ ?
tǎan-sìp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฐานtǎanฐานtǎan1base ; fondation2base (d'opérations)3fondement ; base4sous l’accusation de ; pour l’infraction de (ฐาน + infraction présumée)5base (mathématiques)6base (baseball)7rang ; statut socialbase ; fondationPartie 1
+
ฐานสิบtǎan-sìpฐานสิบtǎan-sìpbase dix ; base décimalebase dix ; base décimaleMot